愛的語言，是你願意用他的方式去愛

那晚坐在沙發上，他端著一杯熱水過來。

我心裡微微一暖，可是還是忍不住想——要是他能多陪我聊一會兒就好了。

後來我才知道，對他來說，遞上一杯水已經是最深的愛意；而對我來說，愛是一起坐著看一部電影。

我們不是不愛彼此，而是用不同的方式在表達。

心理學家 Gary Chapman 說，人有五種愛的語言：共度時光、肯定的話語、禮物、服務行為、肌膚接觸。

每個人心裡都有一種最渴望的語言，聽對了，就覺得被珍惜；聽錯了，再多的努力也像對著空氣說話。

我開始留意他的語言——當我在家裡收拾、替他處理瑣事，他的眼神會柔和下來；而他也慢慢學會，用一個下午的陪伴，讓我覺得自己不是孤單一個人生活。

這不是妥協，而是翻譯——把「我愛你」翻成對方聽得懂的語言。

很多時候，關係不是缺愛，而是缺翻譯。

愛的語言不是情話，而是你願意放下慣用的詞典，去學會對方的那一本。